About｜アトリエ〈ナイアード〉帽子

竹口　真由美　　　Mayumi TAKEGUCHI

帽子作家/アトリエ・ナイアード（東京・杉並）
アトリエの「ナイアード」はギリシャ神話の中の水の妖精．
帽子をはじめた頃から、水をテーマに「水の戯れ」（モーリス・ラベルの曲名）と題した制作をしていることから．

1999: 帽子アトリエ（パリ）でスタージュ
2001: 帽子美術館（フランス）主催のコンクールでメゾン・エルメス賞受賞
2004: GROWING HATS（オランダ）入賞、展示; 劇場用の帽子のアトリエ（パリ）でスタージュ
2006: 国際ビエンナレ（サンテチエンヌ/フランス）入選、展示
2008: アレッサンドリア（ボルサリーノ/イタリア）のコンクールで1位受賞
2009: 帽子美術館（フランス）主催のコンクールでクデゥクール賞受賞; 帽子美術館（フランス）所蔵の帽子（5点）がフランス文化省より「F.R.A.M」に認定
2011: 帽子美術館（フランス）主催のコンクールでメゾン・ゴルティエ賞受賞

オリジナルのティプ（スパットリーで創る型）を使って、ファーフェルト（うさぎの毛）、毛皮（ミンク）、レザー・スェード（羊革）、細いブレードなどのシンプルでかぶりやすい帽子を制作.帽子の会社を通して、デパートで販売する傍ら、コンクール、展覧会（イタリア、フランスなど）の作品としての帽子を創っています．
帽子美術館（フランス）のクラブに所属して、研究会に参加しています．

帽子取り扱い店舗：日本橋三越百貨店、新宿伊勢丹百貨店、池袋東武百貨店、銀座ボーグ帽子サロン
パブリックコレクション：帽子美術館（フランス）、ピオベラ城（イタリア）

Mayumi Takeguchi / atelier NAÏADE chapeau (Tokyo)
créatrice de chapeaux de mode et d’événement

Divinité des rivières et des sources.
J’aborde le chapeau comme objet de sculpture ; son thème d’eau.
Et des titres de créations se nomment “Jeux d’eaux“ d’une pièce de Maurice Ravel.

1976: Etude en Arts Plastiques à Kyoto
1979: Designer Textile dans une société de la mode
1987: Diplôme de décoratrice d’intérieur tout en travaillant au sien de société d’architecture d’intérieur
1993: Diplôme d’architecte de second niveau tout en travaillant au sien de société d’architecture d’intérieur
1997: Débute une recherche sur le chapeau coupe-cousu et expose des chapeaux-sculptures
1999: Stage dans un atelier de chapelier à Paris
2000: Exposition au Salon des Arts en Méditerranéens en France
2001: Obtient le Prix HERMES au concours du Musée du Chapeau en France; Expo-vente dans un grand-magasin MATUZAKAYA à Tokyo; Apprend la technique du chapeau en fourrure
2002: Expo-vente dans un grand-magasin MITSUKOSHI à Hirosima
2003: Expo-vente dans un grand-magasin MATSUYA à Tokyo; Sélectionnée pour l’exposition Internationale des Arts du Chapeau à l’Atelier-Musée du Chapeau en France
2004: Sélectionnée au concours du chapeau GROWING HATS 2004 aux Pays-Bas; Stage dans un atelier de chapeau de spectacle à Paris; Expo-vente dans un grand-magasin MATSUYA à Tokyo; Sélectionnée au CONCORSO INTERNAZIONALE del CAPPELLO en Italie
2005: Sélectionnée pour l’exposition Internationale des Arts du Chapeau à l’Atelier-Musée du Chapeau en France; Expo-vente dans un grand-magasin MATSUYA à Tokyo; Sélectionnée au CONCORSO INTERNAZIONALE del CAPPELLO en Italie
2006: Expo-vente dans un grand-magasin MATSUYA à Tokyo; Sélectionnée pour exposer à la Biennale Internationale Design à Saint-Etienne
2007: Sélectionnée pour l’exposition Internationale des Arts du Chapeau à l’Atelier-Musée du Chapeau en France
2008: Obtient le PRIMO PREMIO au CONCORSO INTERNAZIONALE del CAPPELLO en Italie à Alessandria; Exposition de 150ème anniversaire des échanges entre le Japon et la France à l’Atelier-Musée du Chapeau en France
2009: Exposition dans un boutique à Paris; Obtient le Prix Coup du Cœur au concours International des Arts du Chapeau à l’Atelier-Musée du Chapeau en France; Cinq chapeaux Mayumi Takeguchi, les collections de Musée du Chapeau sont　devenus aux Musées de France du ministère de la culture de la France
2010: Exposition- vente personnelle dans une galerie à Tokyo
2011: Obtient le Prix de la créativité Jean-Paul Gaultier au concours International des Arts du Chapeau à l’Atelier-Musée du Chapeau en France